"Well shit" is a casual way to show frustration or disappointment when things go wrong. It's like saying, "Oh no!" or "Damn it!"
Friend: Guys, I just heard that Craig died in a car accident. *surprised murmurs* Friend 2: Well shit.