half-assed euphemism

A poorly phrased or misspoken euphemism for comedic intent, or an unintended Freudian slip.

"Timmy is differently disabled" or "Susan has another bun in the uterus" are half-assed euphemisms.

A half-assed euphemism is a half-assed euphemism for a misspoken euphemism.